En tant qu’artisane de la scène, je vis et travaille dans le théâtre en explorant chacune de ses facettes.
J’ai travaillé en tant que costumière et scénographe pour des spectacles, des manifestations théâtrales, des
festivals ainsi que des théâtres en Italie et à l’étranger dont notamment: la Compagnia della Fortezza, la
fondation Teatro Due, le CSS Teatro stabile di innovazione, le Balletto Civile, l’Associazione Lirica e
Concertistica Italiana, les théâtres de Reggio Emilia, Fanny e Alexander, le Festival delle ville Vesuviane, le
festival du théâtre de Parme, le festival Les Folies de Maubeuge, la Maison de la culture du monde, le
Teatro Stabile delle’Umbria, la Corte Ospitale de Rubiera et les chaînes de télévision italiennes RAI TV, RAI
International, RAI FVG…
J’ai collaboré avec les metteurs en scène Armando Punzo, Francesco Micheli, Gigi Dall’Aglio, Cesare Lievi,
Federico Olivetti, Michele de Marchi, Stefano Cenci, Rita Maffei, Michela Lucenti et Fulvio Pepe.
En tant que costumière au sein de la Compagnia della Fortezza depuis vingt ans, j’ai reçu:
– le Premio della Critica 2012 pour les costumes du spectacle Hamlice
– le Premio Ubu 2021 des meilleurs costumes pour le spectacle Naturae
réalisés dans la prison de Volterra.
Vous trouverez ci-dessous un portfolio de mes travaux en tant que costumière et scénographe:
En tant qu’autrice et metteuse en scène de théâtre d’animation, j’ai imaginé, créé et réalisé des spectacles
itinérants, des installations interactives et une série de spectacles sur les contes de fées classiques intitulée
Racconti sulle spalle, tels que: Rosso Cappuccetto, Grethel et Hansel, Gianni e il Gigante et Rumori
Nascosti.
De mes recherches sur les contes sont issus d’autres spectacles : Once upon a time : le musée des contes
de fées (visite guidée au musée); Imnatura (promenade dans les bois à la rencontre d’étranges créatures).
Au sein de ces projets, je réalise également mes ManuFatti:
– accessoires scéniques, qui sont souvent de véritables sculptures;
– masques, qui font partie intégrante de nombreux spectacles
– marionnettes animées qui interagissent avec les acteurs.
Le récit, dans mon travail, découle toujours d’images et de dessins que je fais moi-même et qui me servent
de point de départ pour affronter de nouvelles aventures.
Ma méthode de création a donné vie à divers ateliers de formation pour enseignants et élèves de 2 à 10
ans, que j’ai animés dans plusieurs villes d’Italie.
Depuis trois ans, je suis formatrice dans l’école Scuola di Animateria d’Émilie-Romagne; j’interviens dans le
cours de techniques et langages du théâtre d’animation.
Pour plus de renseignements sur mon travail, des demandes de collaborations ou simplement pour
me dire que vous aimez mes créations, écrivez-moi à:
E-mail: manu@emanueladallaglio.com
Je vous répondrai!
Vous pouvez aussi me suivre sur les réseaux sociaux (voir les liens en bas de page)
Traduction de l’italien Vincent Parmentier – Bénédicte Bresquignan